За, что я люблю музыку В.А.Р, так это за то, что она помогает жить дальше, как бы смешно это не звучало для остальных.
Такое ощущение будто Ёнгук и Джело залезли в мою голову, увидели весь тот мусор, что там хранится и написали эту песню.
Ещё никогда песня не была настолько про меня: каждая строчка, каждое слово...
Ждала её с тех пор как только услышала 10 сек в тизер-видео, а при первом прослушивании ревела в захлёб не смотря на то, что не знала перевод. Чувствовала? Наверное...
____________________Bang Youngguk ft. Zelo (B.A.P) - 주소서 (Pray)____________________
______________________Bang Youngguk ft. Zelo (B.A.P) - 주소서 (Pray)______________________
Нескончаемая ненависть, обида и муки не дают тебе дышать,
И из-за этого в столь тихую ночь пытаешься покончить с собой.
Никто не возьмёт тебя за руку -
Все отвернулись от тебя.
Они не понимают твоих мыслей, и поэтому извращают твои слова.
Из-за этого ты пролил немало слёз.
Отчего ты был заточен в лабиринте?
Верь, верь же себя.
Мир в глазах раскрашен в черно-белом цвете.
Быть может я и слаб, но знай, я буду поддерживать тебя всегда.
Как они смеют пленить твою свободу?
Верь в себя, и позволь мне обнять тебя.
Закрой глаза не нужно слов.
Прошу, прислушайся к мольбам юного послушника.
Прошу, отпусти мне мои злые деяния.
Ведь ты ведаешь обо всём.
Прошу, даруй мне мужество, любовь и благоразумие.
Укажи мне путь,
Чтобы я смог вновь дышать полной грудью.
Мне необходим кто-то рядом, чтобы я смог продолжать жить.
Прошу, направь меня, лишенного сил.
Укажи мне путь.
Я закрываю глаза от того, что нечем дышать.
Запечатай тьму в своём сердце.
Разве есть человек, который настолько невезуч, как и я?
Будучи пессимистом, люди говорят мне,
Что в следующей жизни ничего не изменится, что ж, пусть будет так.
Тебе больше не на кого полагаться,
Кому нужен такой как ты?
Никто не станет тебя поддерживать.
Ведь ты сам не понимаешь, каков настоящий ты.
Ты полон сожалений,
И в новый день тебе не к чему стремится, не на что рассчитывать.
Почему небо для тебя стало символом того, что ты хозяин своей жизни?
Из-за этого, в твоей ограниченной жизни
В ожидании поддержки
Ты прислушиваешься к одинокому дуновению ветра.
В этой трагичной, отчаянной надежде
Я падаю на колени перед тобой.
В реке реальности на меня обрушивается смертельная волна.
Задаюсь вопросом "Я жив, но почему нет ни на что ответа?"
Ты просишь о мире без греха, но
Прекрасно знаешь - моя жизнь ясна.
Я буду молиться за себя и останусь храбрым до конца.
Если жаждешь ощутить моё присутствие - проси громче.
Предложи свой собственный путь,
Чтобы для миллиона одиночеств в темноте
Ты мог свободно распуститься подобно цветку.
Чтобы увидеть свет, мы должны встать на край обрыва.
Прошу, отпусти мне мои злые деяния.
Ведь ты ведаешь обо всём.
Прошу, даруй мне мужество, любовь и благоразумие.
Укажи мне путь,
Чтобы я смог вновь дышать полной грудью.
Мне необходим кто-то рядом, чтобы я смог продолжать жить.
Прошу, направь меня, лишенного сил.
Укажи мне путь.
Прошу, даруй мне силу, чтобы я мог твердо стоять на ногах.
Награди меня мудростью, что поможет отказаться от ненужных вещей.
Подари мне любовь к моей жизни и к людям.
В этом мрачном мире освети мне путь.
Мне нужен мир вместо страха и гнева.
Хочу иметь надежду, чтобы держаться за неё.
Награди меня силой прощения.
Прошу, отпусти мне мои злые деяния.
Ведь ты ведаешь обо всём.
Прошу, даруй мне мужество, любовь и благоразумие.
Укажи мне путь,
Чтобы я смог вновь дышать полной грудью.
Мне необходим кто-то рядом, чтобы я смог продолжать жить.
Прошу, направь меня, лишенного сил.
Укажи мне путь.
перевод: Фансаб-группа "NONAaRA?" (VK)